U večerašnjoj emisiji prikazujemo jedan američki roman, i to zato što govori o ratu u Hrvatskoj devedesetih. "Girl at War" debitantska je knjiga američke autorice hrvatskog porijekla Sare Nović, hvaljena u vodećim svjetskim medijima.
Naša suradnica Iva Kosmos u eseju "Hrvatski rat na američki način" otkriva, međutim, niz problematičnih dimenzija toga teksta, koja su inozemnoj recepciji posve promaknula - od faktografskih netočnosti, preko prilagođavanja ratne epizode pravilima popularnih zapadnjačkih narativa, pa sve do povlađivanja općim mjestima mekše nacionalističke retorike.
↧